[:fr]
Le drone, un merveilleux jouet high-tech ? Pas pour la police en tout cas. Les nouveaux défis qu’entraînent ces appareils ont fait l’objet d’une discussion animée lors de la conférence pour spécialistes en sécurité AUVSI Xponential, comme le rapporte un journaliste de Defense One. Joe Mazel, chef du service juridique en matière de technologies opérationnelles du FBI, y a par exemple fait part de l’utilisation par les malfaiteurs de toute une nuée de drones lors d’une prise d’otages. (Pour des raisons tactiques, le fonctionnaire n’a pas donné le lieu ni la date.) Ce jour-là, alors que les hommes du FBI se sont postés sur un plan surélevé pour pouvoir bien observer le lieu de la prise d’otages, tout d’un coup est apparue toute une nuée de petits drones. Ils faisaient des va-et-vient, brouillant la vue pour le FBI. En ce moment-même, un drone des malfaiteurs était positionné dans le ciel à une plus basse altitude, leur permettant d’observer les déplacements des agents du FBI et de les communiquer à leurs complices sur place.
Source : Les drones, une arme invincible aux mains des malfaiteurs[:en]
Le drone, un merveilleux jouet high-tech ? Pas pour la police en tout cas. Les nouveaux défis qu’entraînent ces appareils ont fait l’objet d’une discussion animée lors de la conférence pour spécialistes en sécurité AUVSI Xponential, comme le rapporte un journaliste de Defense One. Joe Mazel, chef du service juridique en matière de technologies opérationnelles du FBI, y a par exemple fait part de l’utilisation par les malfaiteurs de toute une nuée de drones lors d’une prise d’otages. (Pour des raisons tactiques, le fonctionnaire n’a pas donné le lieu ni la date.) Ce jour-là, alors que les hommes du FBI se sont postés sur un plan surélevé pour pouvoir bien observer le lieu de la prise d’otages, tout d’un coup est apparue toute une nuée de petits drones. Ils faisaient des va-et-vient, brouillant la vue pour le FBI. En ce moment-même, un drone des malfaiteurs était positionné dans le ciel à une plus basse altitude, leur permettant d’observer les déplacements des agents du FBI et de les communiquer à leurs complices sur place.
Source : Les drones, une arme invincible aux mains des malfaiteurs[:]